MLB卅休斯也掛點！　預計至少修養到7月

休斯因為傷勢，可能要修養到7月才會重回球場。（圖卅美聯社資料照）  
2008/05/02 11:20
記者陳思豪卅綜合外電報導

「屋漏偏逢連夜雨」，這句話應該是紐約洋基目前最好的寫照，在幾位攻擊主力都一一掛傷號的情況下，先發投手休斯在這個時候也出了問題。原本洋基預定只把休斯放到15天傷兵名單修養一段時間，沒想到經過檢查，休斯的傷勢情況比想像中嚴重，目前情況是他至少要修養到7月，才有機會重返球場。

休斯的傷勢是在4月24日對上芝加哥白襪的比賽中造成的，當時他感覺只是輕微的拉傷，沒想到在經過檢查之後，發現他肋骨部分也出現了壓力性骨折的現象，凱許曼表示，「目前他的傷勢還不明朗，要先修養四周在看狀況，不過七月以前要回到球場應該很困難」。

休斯本季目前的成績為0勝4敗防禦率9.00，內容可以說是相當的不理想，如今又有傷勢的問題傳出，對他來說今年真是個糟糕的開始，對此他表示，「我現在能做的只剩下等待，在這段期間好好整理這些不好的東西，然後繼續向前行」。

休斯的受傷也使得洋基今年進入傷兵名單的主力球員已經高達11人，吉拉迪只能無奈的表示，「希望小聯盟的球員以及一些其他的替補球員，能幫助他們撐過這段艱苦的時間」。不過派提特認為，「休斯藉這段時間好好調整和修養，對他來說應該也不是件壞事」。

至於他所留下的先發空缺，洋基已經調上目前人在3A的雷斯納（Darrell Rasner）來應急，雷斯納本季在小聯盟的成績非常亮眼（4勝0敗防禦率0.87），連總教練吉拉迪都稱讚他「應該是現在3A最棒的投手」。洋基只能希望他的好表現能延續到大聯盟，幫助洋基解決一些傷兵的負擔。