洋基小老闆：現在就讓張伯倫先發！

據《紐約時報》報導，洋基隊開季只有10勝10敗的「不及格」成績，兩名年輕先發表現不如人意，小老闆漢克．史坦布瑞納（Hank Steinbrenner）已按奈不住，放話表示他想看到張伯倫（Joba Chamberlain）現在立刻進先發名單。

史坦布瑞納透過電話表示，他和其他人一樣，都希望張伯倫當先發，球隊「現在」就該這麼做。他說：「這是毫無疑問的，你不會一直讓擁有100英哩速球的投手當中繼布局，你不會這麼做。你要是這麼做一定是個白痴。」

史坦布瑞納指出，洋基隊希望慢慢讓張伯倫轉進先發，但他沒有得到具體的時間表。他說：「去年把他轉到牛棚就是一個錯誤，去年我沒說話，但我不會再允許了。」

史坦布瑞納強調，讓張伯倫待牛棚的事情去年就做完了，現在球隊該做的，是訂定合理的時間表，讓張伯倫適時重回先發。

22歲張伯倫去年升上大聯盟後，立刻成為牛棚不可缺少的一份子。春訓期間，洋基就想讓張伯倫重回熟悉的先發位置，但最後決定仍讓他先待牛棚。但另兩位被賦予重責的年輕投手，21歲的休斯（Phil Hughes）目前0勝3敗，投16.1局責失16分，23歲的甘迺迪（Ian Kennedy）責失少1分為15分，但只撐了14局，成績是0勝2敗。

史坦布瑞納相信，張伯倫進先發陣容，搭配王建民和派提特（Andy Pettitte），加上休斯及甘迺迪逐漸熟悉後，洋基隊就會不錯。至於39歲的穆西納（Mike Mussina），史坦布瑞納認為他應該學習45歲的老投手摩耶（Jamie Moyer），而不該再想著用已失去威力的速球來解決對手。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080421/13/xor5.html