建仔介紹胡金龍　「Hu」與「Who」傻傻分不清楚

王建民想向亞伯拉罕介紹同樣來自台灣的胡金龍，沒想到卻因為發音的關係而出現一段有趣的對話。（圖卅美聯社）  
2008/04/07 13:18
記者林柏翔卅綜合報導

胡金龍的名字也能讓王建民與亞伯拉罕上演雞同鴨講的戲碼，原來是因為亞伯拉罕把「Hu」與「Who」搞混了，所以才會出現這麼一段搞笑的對話。

亞伯拉罕在其部落格揭露了這麼一段有趣的對談：

王建民：道奇有位來自台灣的游擊手。
亞伯拉罕：是喔？那他是誰（Who’s that）？
王建民：胡（Hu）。
亞伯拉罕：對啊！那就是我問的，是誰（Who）啊？
王建民：胡。
亞伯拉罕：我正在問你，他是誰？
王建民：（笑）他的名字就是胡。

這段搞笑的對話，連一旁偷聽到的阿布瑞尤都快受不了了，只是這也難為亞伯拉罕，誰叫「Hu」與「Who」的發音是一模一樣，難怪這位資深記者會搞錯，不過胡金龍今天為洛杉磯道奇敲出帶有勝利打點的安打，或許未來亞伯拉罕會更熟悉這位來自台灣的游擊手。


http://www.nownews.com/2008/04/07/11445-2256790.htm