MLB卅前隊友吉昂比提點　建仔大量使用伸卡球重返榮耀

http://www.nownews.com/2011/08/11/11490-2734504.htm
記者呂念樺卅綜合報導

昨天王建民用他的伸卡球，投了一場5局無安打、6局無失分的比賽，漂亮的拿下重返大聯盟的第一勝，成也伸卡球、敗也伸卡球的建仔，當年在洋基拿下19勝的光輝歲月，7成5都是靠著伸卡球，昨天建仔再度靠著伸卡球向世人宣示「我回來了」。

重返大聯盟的前兩次出賽，建仔沒有發揮他最擅長的伸卡球，但在昨天的比賽，他投的81球中，有66球是伸卡球，前5局，讓對方打出12個滾地球出局，沒有被擊出任何一支安打，以投6局無失分的亮眼成績下場，為他重返大聯盟跨出了一大步。

投手教練麥卡提（Steve McCatty）說：「這才是真正的王建民，我知道他投了很多伸卡球，但不確定到底有多少，我跟他說『就繼續投吧！』。」

王建民在前兩次先發，只有6成是伸卡球，麥卡提知道建仔還沒有找回原本的自己，於是去尋求建仔前隊友吉昂比（Jason Giambi）的建議，他們討論到建仔的滑球用得比以前多的多。吉昂比說：「我印象有點模糊，但我記得以前沒有看過這麼多，因為波沙達（Jorge Posada）一直叫他把球壓低。」

建仔聽了麥卡提的建議，在將近100名的台灣球迷到場加油下，這次發揮了他的伸卡球，只用了12個滑球和3個指叉球，速球大約在90到92英哩間，有一球還到達94英哩。建仔透過翻譯表示：「我幾乎回到以前的感覺，我只想讓把球壓低，沒有想太多。」

而對於隊友讓他的無失分比賽破功，他搖搖手說：「有一瞬間是有點失望啦，但這只是這個成功的夜晚唯一的小遺憾。我真的很感激隊友守備的幫助，他們打的也很好，這對我而言意義非凡，因為已經兩年了，這並不是很短的時間。」