你不知道的『羅生門』的由來...

『鴻門宴』、『羅生門』…等等
我想大家應該在生活裡一定常常會用到『羅生門』這個名詞
但真正知道『羅生門』背後的故事的人
我想應該不多吧!
就讓小弟來說說這個故事

============================

『羅生門』原本出至於「芥川龍之介」這個日本作家
他以專寫短編小說而得名
而『羅生門』便是他其中之一的作品

============================

其內容如下：
在日本平安時代，京都中央大道---朱雀大路的南端正門
稱為『京城門』
（因為翻譯的關係中文翻成『羅生門』）

在那個時代裡，日本皇室衰落
天災內亂頻仍，民不聊生
羅城門因年久失修，成為一個殘破不堪的城門
荒蕪的羅生門只有狐狸及盜匪出沒，
最後連沒有人認領的屍體，也丟棄在此。

有一天在下大雨的夜晚
被主人解僱的長工跑到「羅生門」城樓躲雨
心中正考慮日後的生活該怎麼辦?
突然間長工聽到怪聲音

長工躡手躡腳的走過去看
長工看到一個老太婆正在拔取城樓上一具無名屍的長髮

當他看到時，有份蹭恨的心情
長工便出面抓住這個老太婆
大聲的說道
「你在幹什麼?說!不說的話，我就要你好看」

老太婆緊張恐懼的回答著
「我想拔下這頭髮…拔下這頭髮…是想拿它來做假髮髻」
老太婆一手拿著死人的頭髮一邊還解釋著
「這裡的死人也不是好東西，像我剛剛拔下她頭髮的那個女人，
生前把蛇肉假裝成魚肉騙人維生!
要不是她死了，恐怕線在還在幹著這個狗勾當。」

老太婆也名正言順的認為
「她自己也是為了維生才拔掉死人的頭髮」

等老太婆說完他的大道理時

長工以嘲笑的口吻反問著
「那麼!如果我剝下你那檜木皮顏色的大衣
你應該也不會恨我吧?因為如果我不這麼做，我就得餓死啊!」

說完，長工便打昏了老太婆，
剝去她身上可以變賣的衣服，趁著天黑逃離現場。

整個『羅生門』的故事
是描寫人性充滿自私的一面。

============================

看完這個故事
大家一定會認為
這跟我們常說的『羅生門』的意思好像不太一樣
沒錯!根本不一樣…
事實上「芥川龍之介」還寫了另一篇文章
叫做『竹林中』

============================

其內容如下：

樵夫的供詞
那死屍確實是我發現的，今天我照常到後山去砍樹，
就在山邊的竹林中發現躺著那死屍。
武士雖然說是只有一刀，但是刺傷的部位是在胸部，
是問我有沒有看到大刀或者什麼東西是嗎？不，什麼都沒有。
只是在旁邊的杉樹底下有一條繩子掉在那邊。
除了繩子以外還有一把梳子。
在死屍旁邊的只有這兩樣東西

行腳僧的供詞
那死屍的武士，我昨天的確碰到過。
大概是中午時分吧。
那武士是向關山的方向走過來。那女子垂著薄紗，
武士配帶著刀子，也攜帶著弓箭，
尤其是黑漆的箭筒，插著有二十多支戰箭倒是現在也記得很清楚。
那個男子，會變成那種樣子，做夢也不會想到
實在是，不知如何說起，真是很可憐的事情。

捕快的供詞
是問我逮捕的男子嗎？
這個確是一個惡名昭彰的大盜。
是問時間嗎？
時間是昨天的初更時分。
現在大家所看到的強盜身上帶有弓箭跟那死屍的武士所帶是一樣的
那麼幹殺人的一定是這個強盜不會錯。

老婆婆的供詞
那死屍是我的女兒所嫁的男子，是官府的武士。
我女兒，她的個性是很好勝，不輸給男人，
武士昨天跟我女兒一起動身到京城去，
沒有想到會變成這樣子，不知道是什麼因果。
但是，不知女兒是在哪裡？無論如何困難，也請查尋女兒的下落。
真的可恨的是那個叫做什麼多襄丸的強盜，不但女婿，連女兒也…
（跟著泣不成聲，不能說話）。

強盜的供詞
強盜承認因見武士妻子美貌而起了賊心，
強暴了她。他說由於武士妻子堅決要他倆決鬥，
在決鬥了23回後，他殺死了武士，
但武士的妻子卻逃走了。
強盜以此誇耀自己的武藝高強。

武士妻子的供詞
她受到強盜侮辱後，撲到丈夫身上哭訴，
而丈夫卻以鄙視的目光看著她，毫無憐惜之意，
因此她悲傷地昏了過去，手中短刀因而誤殺武士。

借靈媒的嘴講出來的死靈(武士)之供詞
他的妻子唆使強盜殺他，讓他感到十分絕望，
便拿起妻子留下的短刀自殺。

整個『竹林中』的故事
是描寫每個人各執一詞，得不出一個真相。
唯一能肯定的是每人都藉著說謊來展現理想中的自己，
而掩飾現實中自己的軟弱

============================

在1950年黑澤明所拍攝『羅生門』
就是根據芥川龍之介的小說『竹林中』改編，
其內容與『羅生門』小說無關，只是借用名字而已。

所以現在大家常說的『羅生門』
其意義為各說各話、真相不明 的意思
便是來自於黑澤明所拍攝的『羅生門』
大家泛用在日常生活裡