「@」各國解讀不同　象鼻、猴睪丸皆有

全球Email用戶都要使用的符號「＠」，您都是怎麼解讀它的呢？其實大部分的台灣人都將它稱為「小老鼠」，而這個稱法也算親暱又可愛。據悉，這個符號在世界各國有各種不同的稱號，有人覺得它是蛇、象鼻、蝸牛、猴尾巴，甚至有人將它看成是猴子的睪丸！

因為覺得台灣人稱「＠」為小老鼠很有趣，台大外文系美國籍副教授史嘉琳（Karen Steffen Chung）特別向全球語言學同儕進行調查，才發現這個符號在各國的稱呼非常多樣化；南韓稱它為「蝸牛」，俄國人稱它為「小狗」，瑞典則有「象鼻」、「貓尾巴」、「肉桂捲」等說法。

芬蘭、南非、印度、日本以及大陸地區，都是直接稱呼為英文的「at」，至於德國及許多東歐國家，則認為它是「猴子」或「猴子尾巴」，鄰近的荷蘭人還將它當成是猴睪丸，稱它做「猴子蛋蛋」。

據悉，電子郵件地址寫法的創造人是湯林森（Ray Tomlinson），「＠」也只是他平時在打字機上記帳時用的符號；這個本意是避免與其他英文字母混淆的符號，如今已成為Email的正字標記。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101118/17/2hcgb.html