大陸版【色，戒】剪掉30分鐘　少情慾也少血腥

大陸版【色，戒】剪掉30分鐘　少情慾也少血腥

【色，戒】即將在台上映，導演李安將返台與影迷見面！〔圖卅美聯社〕  
2007/09/13 00:18
影劇中心卅綜合報導

鍍了金的【色，戒】即將上映，而李安打算在台灣與美國兩地將會播出一刀未剪的完整版，但由於大陸只有電檢制度，卻沒有分級制度，讓只好李安親自操刀，將【色，戒】先行剪掉了30分鐘，他表示，剪過的【色，戒】更有味道！

為了內地廣大的市場，李安的【色，戒】不得不低頭，在他親自操刀下，剪去了過於露骨的情慾戲，與太過血腥暴力的片段，雖然這樣有些可惜，但李安表示，他仍保留了電影的完整性，而且剪接過的【色，戒】更有味道！大陸網友對此則表示，這樣的做法，只是在把觀眾趕到戲院外，改去買完整的盜版回家看。但無奈大陸電影沒有分級制度，因此若電影想要上映，勢必得做些調整。

據媒體報導，李安這一剪，剪去了最受矚目的三大場情慾戲，對此梁朝偉表示相信導演，也相信剪接完的效果。其中王力宏的殺人片段，因為有扭斷敵人脖子的血腥鏡頭，因此也遭到刪減，而王力宏對此表示尊重導演的專業，不過他同時也說到，當初在拍那一段的時候，的確讓他的情緒有很大的波動，拍的很辛苦；而李安對於這一段必須刪減，也嘆可惜，他說：「讓小孩看到的確不太好，但我覺得挺動人的，那是一個男孩子的成長。」

此外，台灣的版本雖然有新聞局長保證「一刀不剪」，但實際上這不是局長說了算的，據了解，由於【色，戒】尚未送檢，所以最後播出的版本會是如何仍有變數。不過根據電影處代理處長陳俊哲表示：「因為色戒參加威尼斯影展，而且獲得金獅獎，是藝術創作很高的影片，如果沒有猥褻或是，誇張渲染的情況下，裸露是會被容許接受。」，由此看來【色，戒】挨刀的可能性的確不大，也應該不會用噴霧處理，台灣民眾有機會看到最完整的版本。

24日【色，戒】的首映地點暫定在台北晶華酒店前的「時尚廣場」，電影公司打算舉行露天首映，而目前確定會和李安一起出席的有湯唯與王力宏，至於梁朝偉屆時能否如期出席，得要看他現在正在拍攝的電影【赤壁】的時間而定。不過目前這些計劃都不是百分之百確定，一切等李安導演返台後還會做調整。