啥是打醬油的、被自殺？　中國08年最夯網路用語出爐

中國社科院公佈2008年中國網路流行語的排行榜，有些詞台灣網友也有使用，但是有些則是大陸網友自己的用詞。排行榜的前八名分別是：囧、被自殺、山寨、很黃很暴力、俯臥撐、雷、很傻很天真、打醬油的。而這些詞，除了代表年輕人的kuso外，其實也是代表著另外一種中國的社會民意表達。

中國大陸公佈的網路流行用語中，一些詞對台灣網友也是非常常見，像是「囧」，不但常被大家拿來形容尷尬或者不知所措，而2008年台灣本土電影《囧男孩》更是去年度的本土代表電影之一。另外像是「很傻很天真」則是從淫照風波裡的女星阿嬌所說出口的，更是紅遍華人世界。

有些則是台灣人比較少聽過的，像是山寨、打醬油的、被自殺等，這些詞都反應大陸社會在2008年所呈現的一面。像是「山寨」就是從廣東傳出，表示作假的意思，在台灣應該就稱為「黑心」，例如「山寨手機」就可以稱為「黑心手機」。

而最新的「山寨」定義，則是被用來跳脫了「作假」，變身成為開創、創新、挑戰權威。像是，「山寨記者」的確是假記者，但是也代表著，這些人挑戰僵硬的大陸媒體文化，成為正面的詞。

「山寨」這詞解釋起來還有點有趣，但是「被自殺」就可以顯示出大陸官員的腐敗。為何「自殺」還能「被」呢？因為這代表，大陸網民對於大陸警方的不信任，許多死亡案子，沒有詳細調查，就以「自殺」結案，所以許多案件，被大陸網友稱為「被自殺」。

最後是「打醬油的」，這詞的來源非常有趣，起因是陳冠希的淫照事件，大陸媒體在路上訪問市民對於該事件的看法，但是市民卻說「關我鳥事，我只是出來打醬油的」，從此該詞爆紅，被定義為「不招惹是非，明哲保身」的意思，更出現醬油族一詞。

NOWnews 記者陳奕廷卅綜合報導